sexta-feira, 19 de junho de 2009


Um assunto da reforma ortográfica que vigorará a partir de 1º de janeiro de 2009 mas que vem sendo aplicado pela maioria das pessoas desde muito é a supressão do trema. O Novo Acordo Ortográfico está organizado em 21 bases que abordam diversos tópicos e a base XIV trata da morte do trema na língua portuguesa. Alguém sentirá saudade? O trema é aquele sinal gráfico de dois pontos (¨) usados em cima do u para indicar que essa letra é pronunciada nos grupos que, qui, gue e gui. Assim, temos seqüestro, tranqüilo, Anhangüera e lingüiça. (Por acaso, alguma vez ao escrever você se preocupou em colocar o trema onde em alguma dessas palavras?) Pois bem, o trema será abolido, ou seja, ele deixará de existir nas palavras portuguesas ou aportuguesadas. Portanto, você poderá escrever aguentar, pinguim, ambiguidade, elequente, quinquagésimo, arguir, frequentar, quinquênio, blilingue, inconsequente, sequencia, cinquenta (repare na nota de R$) e linguista sem se precupar em pôr o trema. (Coisa que você não fazia mesmo!). O duro vai ser convercer o corretor ortográfico presente nos programas editores de texto, a exemplo do Microsoft Word, a não mais insistir em colocar o trema. (Esse assunto também será abordado oportunamente). Pois é, o trema morrerá. E eu não sentirei pena! Agora, preste atenção: nada muda na pronúncia das palavras que hoje usam trema. O u continuará sendo pronunciado nos grupos que, qui, gue e gui.

Exceção à regra – o trema será conservado nas palavras de derivadas de nomes próprios estrangeiros que o usem. Teremos mülleriano, de Müller, Bündchen, hübneriano, de Hübner.